Isaiah 35:5 Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5119 Then G455 shall [³be opened G3788 ¹ the eyes G5185 ²of the blind], G2532 and G3775 the ears G2974 of the deaf G191 shall hear.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5119 τότε G455 ανοιχθήσονται G3788 οφθαλμοί G5185 τυφλών G2532 και G3775 ώτα G2974 κωφών G191 ακούσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5119 ADV τοτε G455 V-FPI-3P ανοιχθησονται G3788 N-NPM οφθαλμοι G5185 A-GPM τυφλων G2532 CONJ και G3775 N-ASN ωτα G2974 A-GPM κωφων G191 V-FMI-3P ακουσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אז תפקחנה עיני עורים ואזני חרשׁים תפתחנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H227 אז Then H6491 תפקחנה shall be opened, H5869 עיני the eyes H5787 עורים of the blind H241 ואזני and the ears H2795 חרשׁים of the deaf H6605 תפתחנה׃ shall be unstopped.

new⁽ⁱ⁾

5 H5869 Then the eyes H5787 of the blind H6491 [H8735] shall be opened, H241 and the ears H2795 of the deaf H6605 [H8735] shall be unstopped.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Tunc aperientur oculi cæcorum, et aures surdorum patebunt;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thanne the iyen of blynde men schulen be openyd, and the eeris of deef men schulen be opyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shal the eyes of the blinde be lightned, and the eares of the deaff opened.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind be lightened, and the ears of the deaf opened.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blynde be lyghtened, & the eares of the deafe opened.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blinde be lyghtened, and the eares of the deaffe opened.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blynde be lyghtened, and the eares of the deaffe opened

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 Then the eyes H5787 of the blind H6491 shall be opened [H8735] H241 , and the ears H2795 of the deaf H6605 shall be unstopped [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall be opened the eyes of the blind; and the ears of the deaf will hear.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 Then the eyes H5787 of the blind H6491 [H8735] shall be opened H241 , and the ears H2795 of the deaf H6605 [H8735] shall be unstopped.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τότε ἀνοιχθήσονται ὀφθαλμοὶ τυφλῶν, καὶ ὦτα κωφῶν ἀκούσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be opened.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 Then the eyes H5787 of the blind H6491 shall be opened, H241 and the ears H2795 of the deaf H6605 shall be unstopped.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then, shall be opened, the eyes of the blind,––And, the ears of the deaf, be unstopped:

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind men be opened, and the ears of deaf men shall hear.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then unclosed shall be the eyes of the blind, and the ears of the deaf shall be opened."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf opened.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind open and the ears of the deaf unstop;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 Then the eyes H5787 of the blind H6491 will be opened, H241 and the ears H2795 of the deaf H6605 will be unstopped.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H227 Then H5869 the eyes H5787 of the blind H6491 shall be opened, H241 and the ears H2795 of the deaf H6605 shall be unstopped.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 Then the eyes H5787 of the blind H6491 shall be opened, H241 and the ears H2795 of the deaf H6605 shall be unstopped.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall hear.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the blind will be able to see, and the deaf will hear.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf unblocked;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be opened.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf will be unstopped.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren werden geöffnet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6491 Alsdann werden H5787 der Blinden H5869 Augen H6605 aufgetan H2795 werden, und der Tauben H241 Ohren werden geöffnet werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5787 Alsdann werden der Blinden H5869 Augen H6491 aufgetan H2795 werden, und der Tauben H241 Ohren H6605 werden geöffnet werden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6491 Dann werden H5869 die Augen H5787 der Blinden H241 aufgetan und die Ohren H2795 der Tauben H6605 geöffnet werden;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5787 Alsdan zullen der blinden H5869 ogen H6491 H8735 opengedaan worden H2795 , en der doven H241 oren H6605 H8735 zullen geopend worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, et les oreilles des sourds ouïront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6491 ¶ Alors s’ouvriront H8735 H5869 les yeux H5787 des aveugles H6605 , S’ouvriront H8735 H241 les oreilles H2795 des sourds ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos; y los oídos de los sordos se abrirán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos; y los oídos de los sordos se abrirán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë do të hapen sytë e të verbërve dhe veshët e të shurdhëve;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава очите на слепите ще се отворят и ушите на глухите ще се отпушат,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sljepačke će oči progledati, uši će se gluhih otvoriti,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tehdáž otevrou se oči slepých, otevrou se též i uši hluchých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da skulle de blindes Øjne aabnes og de døves øren oplades.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 那時，瞎子的眼必睜開；聾子的耳必開通。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5787 那時，瞎子 H5869 的眼 H6491 必睜開 H2795 ；聾子 H241 的耳 H6605 必開通。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 那时，瞎子的眼必睁幵；聋子的耳必幵通。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5787 那时，瞎子 H5869 的眼 H6491 必睁开 H2795 ；聋子 H241 的耳 H6605 必开通。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiam malkovrigxos la okuloj de la blinduloj, kaj la oreloj de la surduloj malfermigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Silloin avataan sokiain silmät, ja kuuroin korvat aukenevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Silloin avautuvat sokeain silmät ja kuurojen korvat aukenevat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Je avèg yo pral louvri. Zòrèy moun soudè yo pral debouche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Akkor a vakok szemei megnyílnak, és a süketek fülei megnyittatnak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pada waktu itu orang buta akan dapat melihat, dan orang tuli akan dapat mendengar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora saranno aperti gli occhi de’ ciechi, e le orecchie de’ sordi saranno disserrate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora s’apriranno gli occhi dei ciechi, e saranno sturati gli orecchi de’ sordi;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tada aklųjų akys atsimerks ir kurčiųjų ausys atsivers.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy się otworzą oczy ślepych, a uszy głuchych tworzone będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se desimpedirão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da skal de blindes øine åpnes, og de døves ører oplates;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atunci se vor deschide ochii orbilor, se vor deschide urechile surzilor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тоді то розплющаться очі сліпим і відчиняться вуха глухим,